owensfletchpe

威爾士語翻譯順手記錄一下，今後有要卒業的，希望這篇能幫得上忙翻譯 要離校首要分成兩個系統法式： Ⅰ.上傳碩士論文。 Ⅱ.辦理離校手續。 其其實論文完成前，這兩個法式都可以開始跑，但兩個法式都跑不完， 所以以下是在這兩個系統，論文完成度不同的狀況下，所能做的事。 第一階段 論文還在批改，薪水還沒領完，有跟黉舍借東西還沒還，但肯定一個月內可以卒業。 Ⅱ程序 1.http://140.123.4.5/leave/leave_apply/index.html 2.進入「校友資料庫平台系統」翻譯ID：成分證字號。PW：選課暗碼。 3.填寫兩個資料：更新聯絡資料、更新就業資料翻譯 填寫三項問卷：填寫本校問卷、填寫系所問卷、填教育部問卷。 (問卷傳聞不消太認真填!?萬國翻譯公司小我是很賣力填啦～) 4.點選「檢視抽獎／離校資格」，若是都打個(綠色)勾了，這部份就OK了。 第二階段 論文還在修正，薪水領完，學士服等等跟黉舍借的器械都還了，而且已跑過前4.步調。 Ⅱ法式 5.回1.原貫穿連接，開始「學生申請離校」翻譯ID：學號。PW：成分證字號。 6.等三個工作日(系統上說的)，但我只等了一天就審好了。 　會有「審核經由過程」和「免審核」兩種，沒有「未審核」的狀態就是審核終了了。 7.列印「國立中正大學學生網路離校手續單」。或最後再一起印也能夠，不急翻譯 第三階段 以下法式建議在，論文內容還在修正，但已「面試」完翻譯 Ⅰ法式 1.拿學生證至「電算中心」申請黉舍承認的E-mail(如有申請過就免囉)。 2.http://www.lib.ccu.edu.tw/joomla/index.php?option=com_content&view=article&i\ d=536 縮網址：http://0rz.tw/KbUgF 3.此網頁最下方有「下載中正大學浮水印」，下載下來後放進未來將上傳的論文翻譯 開啟論文(word)→版面設置裝備擺設→浮水印→自訂浮水印→圖片浮水印→拔取圖片， 選到下載的浮水印後，「縮放比例」自動，「刷淡」的勾要去掉。 4.http://ndltdcc.ncl.edu.tw/ccu/in_pop3.php?school_id=274 5.用1.所申請到的ID和暗碼，像我的是，ID：g98511027，PW：llmzzjoq(改之前是亂碼)。 沒有進行1.步調的，應該是有申請過了，但卻登不進去的話，那仍是跑趟電算中間吧！ 6.若成功登入就表示建檔完成，可起頭填寫： 根基資料、中外文摘要、目錄、參考文獻。所以這部門就看小我的完成度了翻譯 7.在論文定案之前，都先點「資料暫存」。 第四階段 論文脫稿，不再點竄，但尚未拿到核定書翻譯 Ⅰ程序 8.繼7.，全部輸入終了肯定後，點選「資料存檔」翻譯 9.將論文word檔轉成pdf檔翻譯 10.上傳論文，「檔案名稱」隨意，我是用本身的論文名稱。 11.等審核終了。萬國翻譯公司只等了36分鐘，審核通過的信就寄到黉舍信箱了。 信箱進口：http://140.123.5.123/squirrelmail-devel/src/login.php 　 用的同樣是1.所申請到的ID和暗碼。 第五階段 論文脫稿，拿到審定書。 綜合ⅠⅡ法式 1.找間影印店翻譯 2.http://ndltdcc.ncl.edu.tw/ccu/in_pop3.php?school_id=274 填寫授權書，我是校表裏開放皆填2013/7/3，注意不可以跨越５年就對了翻譯 印出來會有兩張，固然乍看下只有一張， 信封(不含)以上要夾在論文內，請參考其他人的論文，信封以下要交給藏書樓。 3.準備好論文脫稿的pdf檔(用於印出內文)和word檔(用於印出封面)。 4.準備好審定書，留意看日期有無壓(還有老師有沒有簽名= =)。 5.印出論文，封面色彩是淺藍色，請參照其他國經所論文， 最少系辦3本，口委(含指點傳授)n位，圖書館1本，我印了12本...... 6.http://140.123.4.5/leave/leave_apply/index.html 登入後列印離校申請單。(此為第二階段的7.步驟) 7.回到黉舍，將論文燒進光碟，找片光碟複製貼上檔案罷了。 8.系辦：離校單、論文x3，光碟翻譯 9.藏書樓：離校單、論文x1，授權書(第二張)。 10.口委(含指導教授)：每位各1本。(傳聞可略) 11.學務處：離校單、學生證翻譯 12.學生證遺失在學務處拿票據填寫，送到前棟一樓「出納組」， 　 費用150，若要領取「打洞的新學生證」費用300且需三日工作天。 13.在學務處能拿到畢業證書，在前棟六樓能領校友卡(學務處的工讀生會提醒)。 14.恭喜結業。

本篇文章引用自此: https://www.ptt.cc/bbs/CCU-GIE98/M.1311771757.A.AE2.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢萬國翻譯公司02-23690931