owensfletchpe

曼尼普爾語翻譯

（中心社記者江俊亮嘉義縣8日電）中正大學研究生趙亮鈞以「夾娃娃」作為論文主題，在寫作論文期間陸續開3家夾娃娃店，除了探討玩家心態外，也廢除社會大眾對夾娃娃的迷思。

趙亮鈞暗示，台灣社會遍及認為夾娃娃是亂用錢、揮霍時間的行為，更別說和學習聯想在一起。他在做郊野查詢拜訪時，就發現有人因過度沉迷而忘了時候、影響糊口作息，進而與父母親産生衝突。

他還從顧客中發掘高手，找到5名至少有4年以上經驗的玩家介入研究。這5名玩家的破費都超過新台幣10萬元，甚至有花費百萬元的資深玩家。

中正大學成人及繼續教育系碩士班研究生趙亮鈞說，有一次，他看到學長示範夾娃娃技巧後，覺得好有趣，顛末窺察，發現坊間高手在夾的過程當中，也是一種進修，因此靈機一動，決意以「夾娃娃」作為論文主題翻譯

他說，希望透過研究來突顯夾娃娃的學習價值，讓夾娃娃得到更多的社會認同，不再因呆板印象而蒙受臭名化翻譯（編纂：李亨山）1070808

趙亮鈞在寫「深度休閒成人玩家投入夾娃娃機流動進修歷程之研究」論文時代，身兼玩家、研究者與老闆3種身分，他不僅如實報稅，也鼓動勉勵同業擺放正版商品。

憑據趙亮鈞的研究，玩家在第一次成功夾到物品後，所獲得的成績，讓夾娃娃不再是花錢紓壓、打發時候的休閒而已，而是認知夾娃娃需要技能，並從中產生進修動機，進而練就一身好「夾」功翻譯