owensfletchpe

英文翻譯愛沙尼亞文新聞網址:https://goo.gl/ZzMv7j 新聞起原︰Yahoo奇摩新聞、上報 新聞內容︰ 台大認定管中閔論文只是草稿 北美台教協痛批「世界級笑話」 台大校長當選人管中閔因獨董成分和涉嫌抄襲論文引起爭議，被選正當性受到外界質疑， 北美洲台灣人傳授協會20日發文指出論文案應交校外機構審議，以昭公信，甚至痛批台灣 大學學術倫理委員會，對論文剽竊案所做出的裁示根本是「世界級笑話翻譯」 北美洲台灣人傳授協會今天發布新聞稿表示，協會成立學術倫理審查小組比對管中閔爭議 論文，並與台灣教授協會於2月4日揭曉聯合聲明，呼籲各界正視，教育部也於6日函請台 灣大學針對此案進行實質審查，但台大學術倫理委員會9日召開會議，仍稱在之前的會議 「已進行本色審查。」 聲明中列舉台大倫委會第三次會議的論點並逐一辯駁，包括倫委會首創以學術會議性質來 規範著作權嚴謹水平的做法，屬於「世界級笑話。」 北美洲台灣人教授協會提到，台大學倫會判斷該爭論說文只是草稿，但該論文在前面摘要 或後面結語，都以十分確定的語氣論定，顯然在文獻研讀與研究自己已經完成，就算是初 發表，已無大幅調劑的跡象，參考文獻的引用也都到位翻譯 此外，倫委會在第四次會議結尾，主張以此作為往後處置懲罰類似規範的要領，來由為「若對 等學術會議深究不當引註行為，將為論文發表帶來寒蟬效應」，教授協會批評這種「和稀 泥的觀念駭人聽聞」，還稱倫委會應該反過來嚴厲把關，對台灣學術界才是大功一件。 北美洲台灣人教授協會呼籲，希望各界嚴肅正視此事，主管機關拿出擔當，並呼籲台大學 倫會依照「學術倫理案件處理要點」，認可此爭議在準校長與學倫會委員的權力關係下， 已不適合審理此案，有充裕的重大事由，交由校外其他機構來審議，以昭公信翻譯 針對北美洲台灣人教授協會的批評，台大研究誠信辦公室主任、研發長李芳仁受訪時回應 ，即便是國外名校，在討論論文爭議時也是都由校內處理，弗成能交給別校，台大同樣也 有自己的處置懲罰機制，且台大學倫會成員是由各學院推舉，還有3名校外公正人士一同審查 。 李芳仁指出，台大學倫會成員都很細心審查，不希望讓學校帶來困擾，會議紀錄也都寫明 審議的狀態並注釋來由，台大已將敷陳提交給教育部。 附註、心得、設法︰ 看到了吧。假如這件工作跟色彩無關，萬國翻譯公司是不信的。 不就是不但願或人當上校長所做出來的事罷了。 管欠妥上校長，或許爽了某種色彩的人，但必然對某黨的觀感晦氣翻譯

以下內文出自: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1519167944.A.0E2.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢萬國翻譯公司02-23690931