owensfletchpe

口譯薪水

楊泮池今天臨時在台大召開記者會，對於激發計議的4篇論文，他說，個中有一篇在2008年便完成勘誤，有兩篇近期完成勘誤，剩下一篇，通信作者也正在向雜誌社要求勘誤中。楊泮池並說明，4篇勘誤大多是圖片誤植，他那時首要是看他本身的部分，其它部門多信任合作伙伴，那時簡直沒看出問題翻譯

楊泮池認為此事對台大和生醫學界危險很大，未來會想周全的方式，加強師生學術倫理的練習，並應用軟體協助，「不然沒法知道翻譯公司的學生，或你共同合作的學生會不會有問題，沒有這些軟體，大家會不敢合作翻譯」

「沒有一篇reject。」楊泮池強調，當然勘誤也欠好，但還是偶然會發生。生醫研究必然要跨單位、跨範疇，合作時每一個人負責分歧部門，這4篇都是用他的細胞株和肺癌轉移模式作研究，他供應觀念和材料作研究。

▲台大校長楊泮池。（圖／中心社）

台灣大學生物化學所教授郭明良研究功效，遭質疑違反研究倫理，個中4篇波及配合掛名的台大校長楊泮池翻譯楊泮池今（19）日解釋，4篇已有3篇完成勘誤，剩下一篇也在勘誤傍邊。