owensfletchpe

恰克語翻譯

對於張正琪今天出示灌音帶內容，郭明良強烈嫌疑是經過剪接的，因張正琪屢次打德律風給他時，他聽了幾秒就感覺有被灌音，張的身邊還有個男聲指點她怎麼問問題。

台大論文造假案上演羅生門，遭台大解聘的張正琪今天開記者會指控台大校長楊泮池要求郭明良趕緊告退，並許諾幫郭找藥廠工作。郭明良今天反駁說，是他主動口頭請辭，楊泮池從未撮要求辭職，更未提工作安排，「楊校長是無辜的」翻譯

郭明良說，其時輿論指向他和楊校長，風波鬧很大，校長找他去計議，說讓黉舍統一對外講話，「萬國翻譯公司沒有聽到『閉嘴』兩字」，那時他自覺主持的嘗試室出這麼大的事，對黉舍很感虧欠，因此主動口頭請辭。並且11月11日以後，他跟楊泮池不曾有聯系。

還原11月11日郭明良到楊泮池辦公室的現場，郭明良回想，當天薄暮張正琪自動到他家造訪，說是要撫慰他，才坐沒幾分鐘，郭就接到黉舍德律風，張自動說要陪郭去。進到校長辦公室，看到楊泮池和主秘林達德。

強調楊泮池從未提要求告退 更未提工作安排 嫌疑張正琪的灌音經由剪接

台大主秘林達德說，11月11日當天確實有會議，郭明良自動提請辭，張正琪則是以學生成分陪郭到場，會議只有處置懲罰郭明良請辭部門，同時確定之後的對外媒體的發言由主秘負責，並不是張正琪解讀的「閉嘴」，且張正琪其時也非涉案人，是後續有多篇論文被網路pupeer網站踢爆後，才被列入學術倫理調查對象，當天也沒有談到郭明良任何藥廠職務的事，副校長郭大維也不在場，認為張正琪今天的指控把很多事都亂拼集一起，並非事實翻譯