owensfletchpe

即時俄文口譯

　【記者黃政義報道】跳遠王子--許智雄，久違了！

　許智雄是本縣跳遠名將趙志國退出體壇後的另外一顆閃亮的跳遠名星，然則，已很久沒有看到他的身影，許智雄暗示：來歲的全國活動大會，他必然會披掛澎湖縣的征衣出賽的，在將來的一年，他將會遵照訓鍊打算來投入實習的工作，好讓他的體能及技能能到達巔峰，來歲全國活動大會他將全力衝刺跳遠的金牌為盡力的目的。

　代表湖西鄉隊角逐一百公尺及跳遠這兩個單項的許智雄，近期忙於編寫碩士論文，再加上國內沒有舉行重大的比賽，使得他缺乏操練，造成他最拿手的短跑及跳遠都退步了很多，在一百公尺決賽，他僅僅跑出了十一秒三六的成績，排名第三，距離他最巔峰的成就十秒七五，整整差了零．六秒之多，也許是在速度方面減弱的身分，使得他在跳遠項目也退步了很多，昨天上午他僅跳出了七公尺零三的成績，保住了這個項目標金牌，但距離他最佳成績--七公尺五十六，也整整退不了半公尺之多，許智雄透露表現：這一段期間，他幾近都沒有到田徑場上練習過，在疏於操練下，他也不敢用力來衝刺，省得産生活動危險翻譯


引用自: http://blog.xuite.net/penghu.dialy/blog/8082178-%E8%B7%B3%E9%81%A0%E7%8E%8B%E5%AD%90%E8%A8%B1%E6%99%有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢萬國翻譯公司02-23690931