owensfletchpe

希泰文翻譯

因論文造假案爆光，昨天火速請辭中研院特聘研究員獲准的陳慶士，被查出八篇造假論文中，最早頒發時間始於2006年， 時候長達12年翻譯 中心研究院院士陳培哲透露表現「使人遺憾」，呼籲有透明、公正的法式來敏捷處置懲罰類似學術倫理案件。

陳培哲表示，有兩件事值得留意：昔時聘任陳慶士為生化所長，自候選人中最後決定所長人選的院長(那時為中研院前院長翁啟惠)是不是考量周全；第二是這些建議撤回的論文，是不是對研究生、第一作者有影響。陳慶士指點過多位台灣去的學生，目前也有些在台灣工作，不知有沒有影響。

央研究院院士、成功大學前校長賴明詔指出，看到新聞後「很是震動也難得」，從事科學研究的人，「真」是最重要的。科學若是不「真」，就不算科學翻譯他提示年青一輩的科學家，一定要連結「真」的原則，不克不及造假，這是科學最基本的原則，希望每個科學家都要謹記。

賴明詔也暗示，俄大公布查詢拜訪講演後，中研院馬上採取動作，中研院的處置是切當的。

國際知名的《科學》期刊，3月30日援用美國俄亥俄州立大學公布的查詢拜訪呈報，指中研院生化所前所長陳慶士在該校任職期間完成的八篇論文「有意竄改數據」，建議他「當即撤稿」翻譯

陳培哲引用孟子名言「徒善不足以為政，徒法不能以自行」，強調「善念和律法合作，才能侵害減到最小。」但他也坦言，學倫事件是不成能不出現的，只要看看science或retraction watch 就可以了解。