owensfletchpe

科米文翻譯科幻引擎 EmDrive 真能讓人類 41 天上火星？德團隊測試結論：不成能 https://goo.gl/PTTpAA 一架不需任何燃料還能高速航行的太空飛船吊足了科幻迷胃口，也是以，當美國太空總署 以實行數據指出科幻引擎 EmDrive 真在無燃料環境下產生推力時，立即跌破眾人眼鏡： 違背物理定律的裝配居然成真了？現在，來自德國團隊的自力測試解釋，不，定律公然沒 那麼容易顛覆，昔時發現的推力現實上只是某種電磁互相作用翻譯 射頻共振空腔推動器（RF resonant cavity thruster）或稱相對性推動器，是一種具爭 議的新型態推動裝配，最多見稱謂為「電磁驅動器」（EmDrive），道理為透過在椎體內 發射微波並在密閉空間不息反彈，進而產生輻射壓推力以推動椎體進步，完全不需要燃料 翻譯若是實行成功，意味著從地球動身的火星之旅只需破費 41 天。 這項裝置最早由英國航空太空工程師 Roger Shawyer 發現，他在 2003 年實行並宣稱推 進器產生 16 毫牛頓推動力（但沒有論文）；2010 年，中國團隊率先發表了測試 Emdrive 原型機效果的論文，正式將這項違背牛頓物理定律的科幻裝配拉入學術圈探討 ，他們用 2.5 千瓦電量產生 720 毫牛頓推動力，遠比 Roger Shawyer 的記載還好；但 緊接側重複一次溝通實行後，並沒有得出同樣完善的後果，是以該團隊認為先前嘗試有誤 。 繼中國以後，美國太空總署（NASA）一個團隊於 2014 年 6 月，在美國航天航空學會（ AIAA）第 50 屆結合推動大會發表了 2013 年 2 台 Cannae Drive 的實行數據，他們用 28 瓦電力產生了 30~50 微牛頓推力。 2016 年 11 月，NASA 鷹工場嘗試室揭曉論文，描寫在接近真空情況測試 EmDrive 的結 果，大家本來等候團隊「打臉」這項不科學的舉措措施，沒想到實驗結論居然是 EmDrive 消 耗每千瓦功率能產生 1.2 毫牛頓推動力，一舉讓極具爭議性的 EmDrive 躍上檯面── EmDrive 不噴射任何燃料，違背了牛頓第三活動定律（作用力與反感化力），照理說沒有 動力可讓它加快進步。 現在看來，NASA 的實行也「出包」了。德國德勒斯登工業大學太空工程研究所物理學家 Martin Tajmar 帶領的團隊上週頒發了獨立測試成效，闡發「清晰」評釋推力並不是來自 EmDrive，而只是椎室內供電電線與地球磁場的某種電磁相互感化，EmDrive 並沒有完全 屏障地球磁場影響的裝備。這項初步結論取得其他外部專家認同。 人類掩耳盜鈴很輕易，但想愚弄天然定律可沒那麼簡單，大都想打破規則的嘗試成績老是 鎩羽而歸翻譯不外新發現或許會帶來新一波討論，但應當還不會成為這個話題的終結者。 延長浏覽 The EmDrive翻譯社 NASA's 'Impossible' Space Engine, Really Is Impossible https://goo.gl/569L5c ---------------------------------------------------------- 想打破物理定律公然沒那麼簡單

文章出自: https://www.ptt.cc/bbs/Physics/M.1527164991.A.E64.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢萬國翻譯公司02-23690931