凱西語翻譯

另首甲午籤「風恬浪靜可行舟，正是中秋月一輪，凡事不需多憂慮，福祿自有家門慶。」看似好籤，但假如行船人來問工作就要謹慎。王儷容诠釋，籤詩掛頭故事是李白升仙，因李白是失足落水而死，故要提示抽籤者避免行舟或玩水翻譯

中國時報【林和生／屏東報道】簡諍國文   善意援用

王 儷容說：「籤詩內容多在提醒，壞籤也能解好，若何決定最後走勢？照樣把握在抽籤的本身！」在籤詩中如碰見福、祿、壽等字，問的是老者健康恐不睬想，表示此 生已將好事美滿，但若是問的是功名，則是支好籤；詩文中單字也各有含義，如「上高灘」如果是求功名因為有「上」就是好兆頭，但問的是婚姻或健康，生怕不太 理想；詩文中如泛起春夏秋冬指的多是四時，也可指方位、天干、五行等。

做完論文後，直覺人生非常奇妙，也信服祖先傳播下的聰明。王儷容說，籤詩內容僅作為參考，不管抽到好籤、壞籤，反正起勁事後一切就交給天，有時辰感覺，安然自在才是最大的福澤。

例若有位考生抽中丙子籤來問考運，籤詩內容說：「命內正逢羅孛關，用盡心計心情總不決，做福問神可貴過，恰是行舟上高灘翻譯」看到「可貴過」、「行舟上灘」，他整個人心涼了一截，但解籤人卻示意，詩中有「上」、「高」兩字，必將榜上著名，但黉舍未必幻想，幾個月後果真應驗。

今朝在佳冬高農擔任國文先生的王儷容，前年到高大軍範大學國文講授研究所進修，結業論文就以坊間流傳的六十首籤詩為題，寫出一本完全的解籤書，透過關鍵字就可以找到解答，好像一本籤詩東西書翻譯

國文先生碩士論文 超完整解籤書 廟方搶著保藏

更新日期:2011/09/19 05:30 林和生／屏東報道

學生期間的家族鬥爭，讓其時不解的王儷容每天僅能到書店翻著命理書追求解答，長此以往也培育出樂趣翻譯擔任國文老師的她，將寺院信仰中不成或缺的籤詩操縱關鍵字註釋，不但寫成碩士論文，更成了全台首本學術研究的解籤東西書，完成後連廟方也搶著保藏。

統計六十支籤加上一支籤首，僅四支稱得上好籤，機率其實不高。王儷容暗示，求籤者不過是想來追求解決之道，因此最忌解籤人將籤解死，屆時就算說得準、卻逼人走上死路，也達不到解籤目標；若何轉達提示之意且將下籤解成上籤，這就要看解籤人的智慧。